67-year-old Jette Jacobs, from Wagin, south of Perth, was found dead in a rented villa in Johannesburg